韓国人は嘘をついていないと死んでしまうらしい。 The South Korean seems to die if not telling a lie.

韓国人は、嘘も繰返せば本当になると思っているらしい。韓国は実は凄い全体主義国家で、軍国主義なのだが、北朝鮮があまりにも凄いために世界に実態を知られていない。日本は、韓国による、日本海での日本漁船の不法拿捕から漁民を守るため、敢えて竹島問題を棚上げにしているが、韓国が国際司法裁判所に出てこない事自体が不法占拠だという事実を明敏に語っている。そもそも、韓国軍は竹島を占拠する際に日本漁船を多量に拿捕し、漁民多数を殺し、生き残った漁民も劣悪な収容所に入れて人質とし、日本政府を脅迫し続けた。韓国人の嘘に騙されてはならない。

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/081227/kor0812271825003-n1.htm

　【ソウル＝水沼啓子】日韓が領有権を主張し、韓国が実効支配する竹島（韓国名・独島（トクト）を主題にしたドキュメンタリー映画「ごめんね、独島よ」が３１日、韓国約１００カ所の劇場で封切られる。竹島をテーマにした映画の劇場公開は初めて。竹島に日の丸が刺さった刺激的なポスターなどで話題を呼んでいる。

　映画は「独島」に暮らす老夫婦や「独島は韓国領」と海外に訴える団体の活動などを紹介し、韓国人の「独島」に対する思いを描いている。映画製作の目的は、島の現状を伝え、「独島」を守る方法を観客に提示することだという。

　映画のタイトルには、海外の多くの地図に竹島と表記されている現実を、韓国人に反省させる意図が込められているという。ポスターにも、日本語と韓国語で「いただきます」という文字が記され、どんぶりの中の竹島には日の丸が刺さっている。

　関係者は、海外での公開も目指しており、来年には世界有数の映画祭にも出品する計画という。

　また、映画の企画プロデューサーは、今夏に米紙ニューヨーク・タイムズなどに「独島は東海（日本海）に浮かぶ韓国固有の領土」と訴える全面広告の掲載を企画した人物で、ニューヨークのタイムズ・スクエアの電光掲示板にも「独島」の広告を掲載する予定で、準備中という。

　今回も機械翻訳による英訳を添える。

The South Korean seems to think that the lie is repeated and it becomes it really. Because North Korea is too terrible, it ..realities.. is not known to the world though South Korea is a to tell the truth terrible corporate state, and a militarism. It intelligently talks about the fact that the thing from which South Korea doesn't come out in International Court of Justice is an illegal occupancy though Japan is shelving the Takeshima problem to dare to defend the fishermen from unlawful seizure of a Japanese fishing boat in the Sea of Japan by South Korea. To begin with, when Takeshima is occupied, the South Korea army also kept seizing a Japanese fishing boat voluminously, killing a lot of fishermens, putting in a very bad accommodation place also by the fishermen who survived, making to the hostage, and threatening Japanese Government. It is not necessary to be cheated by South Korean's lie.

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/081227/kor0812271825003-n1.htm

【 Seoul = Keiko Mizunuma 】Japan-South Korea insists on the owning right, and documentary movie "I'm sorry Tokto" that makes the South Korea greatness and Tokto (Toct) a subject is cut and the seal is cut in the theater in about 100 places in South Korea on the 31st ..the effect rule of South Korea.. ..Takeshima (... The theater opening of the movie that makes Takeshima a theme to the public is the first time. It is generated publicity with a pungent poster etc. that stick the rising-sun flag in Takeshima.

The movie introduces the activity of the group that appeals to elderly couple who lives, "Tokto is a South Korea territory", and foreign countries etc. to "Tokto", and depicts the desire to South Korean's "Tokto". It is said the purpose of the movie production is to tell the current state of the island, and to present the spectator the method of defending "Tokto".

It is said that the intention of making the South Korean reflect on the reality written in a lot of overseas maps as Takeshima will be put in the title of the movie. The character "Let's eat" is recorded in the poster in Japanese and Korean, and the rising-sun flag has stuck in Takeshima in the bowl.

Parties concerned aim at opening in foreign countries to the public, and say ..exhibition..
plan to the film festival in the eminent world next year.

The project producer of the movie is a person who planned publishing the full-page ad for which it will be appealed to American paper New York Times etc. this summer, "Tokto is a peculiar territory to South Korea that floats on Tokai (Sea of Japan)", and moreover, it is planned to insert the advertisement of "Tokto" to the electric bulletin board in Times Square in New York, and says while preparing it.

The English translation by the machine translation is affixed this time.