北京五輪閉会式に韓国が難癖 South Korea is a fault in the Beijing Olympics closing ceremony.

　韓国は世界の地図を書き換えなければならなくなる迷惑、それどころか朝鮮の文献でもほとんどが「日本海」と表記している海域を「トンヘ」と書き換えろと無茶を言っています。北京オリンピックの閉会式に対しても、「日本海」という表記が気に入らないと言ってヒステリーを起しています。韓国は常軌を逸しています。全体主義国家で洗脳教育を受けている韓国人たちも気が狂っています。決して真面目にとりあわないで下さい。

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/080825/kor0808251154000-n1.htm

　２４日の北京五輪閉会式で上映された世界地図の映像が、日本と朝鮮半島の間の海域を「日本海」と単独表記したことに対し、韓国で不満が噴き出している。メディアによると韓国外交当局は対応に乗り出し、２５日に中国の胡錦濤国家主席が訪韓して行われる中韓首脳会談前に新たな懸案が生まれた。

　韓国は竹島（韓国名・独島）の領有権主張と同じく、日本海を「東海」と表記するよう国際社会に求めている。不満はインターネットの書き込みで始まり、メディアも批判的に報道。中国政府が日本の肩を持つことを示す意図があるとして、首脳会談で抗議するよう求める声が出ている。

　映像の中で世界中から北京へ光が向かうことを表現したシーンにも「日本からは３本の光が北京へ伸びているのに朝鮮半島からは一つもない」との不満が出ている。（共同）

　今回も機械翻訳による英訳を付けます。

area..Sea of Japan..single..write..South Korea..dissatisfied..spout.A new pending problem had arisen in a South Korea diplomatic authorities according to media before the summit of China and South Korea that correspondence was started, President Hu Jintao in China visited South Korea on the 25th, and done.

South Korea is requesting the international society to write the Sea of Japan, "Tokai" as well as the owning right insistence of Takeshima . Dissatisfaction starts by writing the Internet, and media are reported critically. The voice requested to assume that there is an intention of showing that a Chinese government supports Japan, and to protest in the summit has been raised.

Dissatisfaction with "There is not any from a Korean peninsula though three light has expanded from Japan to Beijing" has gone out also to the scene that expresses heading of light in the image from all over the world to Beijing. (cooperation)

The English translation by the machine translation is put this time.