韓国の書籍改竄 Falsification of book on South Korea

　ＳＮＳで興味深い記事を発見したので転載します。

捏造体質

いつも楽しく拝見しています。
先ほどenjoy Korea に行ってきましたが、恐ろしいネタがありました。
ネットでは割と有名なイザベラ・バード著「朝鮮紀行」ですが、韓国内で出版されているものは原文（英文）とはまるっきり正反対の内容。
ここまでなら韓国内のことだしいつものことと笑韓できますが、１００年経って版権が失効しているのをいい事に、わざわざ英文で原文を書き換えてイザベラ・バード名で出版して海外で堂々と売られているそうです。（出版元は延世大学の教授とか）　どおりで韓国人に「朝鮮紀行」を読んでみろと言っても話が噛み合わないわけです。おそらくビショップ夫人やホーマー・ハルバート著の原文も捏造されている可能性があります。（日東壮遊歌なんかも捏造されているのかも）　これが事実なら朝鮮人の捏造体質は笑い事ではありません。お得意の「嘘もつき続ければ真実になる」のでしょうか。
徹底的に調べ上げ、もし事実なら世界中に知らしめる方法はないものでしょうか。
ソース　http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1171009&tab=five

～～～～

さすが・・・・
（enjoy Korea とは韓国政府機関（？）が運営する機械翻訳日韓掲示板ですが、韓国政府に都合の悪い資料や引用、記事はすぐに削除されるので有名です）

　今回も機械翻訳による訳を付けます。

Because an interesting article was discovered with SNS, it reprints.

Fabrication constitution

It sees it always happily. There was a frightening material though it had gone to enjoy Korea ahead. In the net, the original (English) is opposite complete content in the one published in South Korea though it is comparatively famous "Korean account of a trip" written by the Isabella bird. It seems to be sold in a dignified manner to rewrite the original in a good thing in English purposely and to be going to publish the lapse of the copyright by the Isabella bird name in 100 years in foreign countries though usual Wara can be done in South Korea it if it is up to here. (The publisher teaches the Yo university. )The talk doesn't engage even if it says. Perhaps, there is a possibility that the original the bishop wife and written by Homer Halbart is fabricated. (Is Nitto Asouta fabricated?)If this is true, Korean people's fabrication constitution is not an incident to be laughed away. Is it "It keeps telling a lie and become true. " of the forte?Do it thoroughly comb out, and isn't there method of making it know all over the world if it is a fact?Source http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1171009&tab=five

????

Though it is made to do ･･･ -.
(It is famous because inconvenient material, the quotation, and the article are deleted at once by the South Korea government though enjoy Korea is a machine translation Japan-South Korea bulletin board that South Korea government agency (?) manages. )

The translation by the machine translation is put this time.